<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Comments on: در شرکتتان برنامه‌ساز نیاز دارید، نه برنامه‌نویس</title>
	<atom:link href="http://www.businessofsoftware.ir/92/developers-not-programmers/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.businessofsoftware.ir/92/developers-not-programmers/</link>
	<description>کسب و کار نرم افزار</description>
	<lastBuildDate>Thu, 09 Sep 2010 09:05:14 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.1</generator>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
		<item>
		<title>By: درسی در بازاریابی نرم‌افزار: مناسب زمان رفتار کنید &#124; Business Of Software &#124; کسب‌وکار نرم‌افزار</title>
		<link>http://www.businessofsoftware.ir/92/developers-not-programmers/comment-page-1/#comment-2477</link>
		<dc:creator>درسی در بازاریابی نرم‌افزار: مناسب زمان رفتار کنید &#124; Business Of Software &#124; کسب‌وکار نرم‌افزار</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://opatan.wordpress.com/2007/11/25/%d8%af%d8%b1-%d8%b4%d8%b1%da%a9%d8%aa%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%b1%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87%e2%80%8c%d8%b3%d8%a7%d8%b2-%d9%86%db%8c%d8%a7%d8%b2-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%af%d8%8c-%d9%86%d9%87/#comment-2477</guid>
		<description>[...] نرم‌افزاری است که به فارسی برمی‌گردانم. مقاله نخست در شرکتتان برنامه‌ساز نیاز دارید، نه برنامه‌نویس است.این دومین مقاله از دو سو بسیار مهم است یکی مقاله در [...]</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] نرم‌افزاری است که به فارسی برمی‌گردانم. مقاله نخست در شرکتتان برنامه‌ساز نیاز دارید، نه برنامه‌نویس است.این دومین مقاله از دو سو بسیار مهم است یکی مقاله در [...]</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: m.hamidreza</title>
		<link>http://www.businessofsoftware.ir/92/developers-not-programmers/comment-page-1/#comment-723</link>
		<dc:creator>m.hamidreza</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://opatan.wordpress.com/2007/11/25/%d8%af%d8%b1-%d8%b4%d8%b1%da%a9%d8%aa%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%b1%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87%e2%80%8c%d8%b3%d8%a7%d8%b2-%d9%86%db%8c%d8%a7%d8%b2-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%af%d8%8c-%d9%86%d9%87/#comment-723</guid>
		<description>برنامه ساز ترجمه ی مناسبی برای Developer نیست. حق مطلب رو ادا نمی کنه. ولی تفاوتشون بخوبی توضیح داده شده.
با تشکر از شما.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>برنامه ساز ترجمه ی مناسبی برای Developer نیست. حق مطلب رو ادا نمی کنه. ولی تفاوتشون بخوبی توضیح داده شده.<br />
با تشکر از شما.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: امیر</title>
		<link>http://www.businessofsoftware.ir/92/developers-not-programmers/comment-page-1/#comment-310</link>
		<dc:creator>امیر</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://opatan.wordpress.com/2007/11/25/%d8%af%d8%b1-%d8%b4%d8%b1%da%a9%d8%aa%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%b1%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87%e2%80%8c%d8%b3%d8%a7%d8%b2-%d9%86%db%8c%d8%a7%d8%b2-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%af%d8%8c-%d9%86%d9%87/#comment-310</guid>
		<description>سلام به همه.
این درد دل همه کسانیست که مثلا برنامه نویسند اما گیر مدیریت عجول ایرانی افتاده اند
 وای که همه فرصتها رو از دست میدیم</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>سلام به همه.<br />
این درد دل همه کسانیست که مثلا برنامه نویسند اما گیر مدیریت عجول ایرانی افتاده اند<br />
 وای که همه فرصتها رو از دست میدیم</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: آیا اریک در ایران موفق می&#8204;شود؟ &#171; Sharpedia</title>
		<link>http://www.businessofsoftware.ir/92/developers-not-programmers/comment-page-1/#comment-309</link>
		<dc:creator>آیا اریک در ایران موفق می&#8204;شود؟ &#171; Sharpedia</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://opatan.wordpress.com/2007/11/25/%d8%af%d8%b1-%d8%b4%d8%b1%da%a9%d8%aa%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%b1%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87%e2%80%8c%d8%b3%d8%a7%d8%b2-%d9%86%db%8c%d8%a7%d8%b2-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%af%d8%8c-%d9%86%d9%87/#comment-309</guid>
		<description>[...] اریک در ایران موفق&#160;می&#8204;شود؟  این مقاله‌ی ترجمه شده در اپاتان بدجوری افکار منو به هم [...]</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] اریک در ایران موفق&nbsp;می&zwnj;شود؟  این مقاله‌ی ترجمه شده در اپاتان بدجوری افکار منو به هم [...]</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: سجاد موسوی</title>
		<link>http://www.businessofsoftware.ir/92/developers-not-programmers/comment-page-1/#comment-308</link>
		<dc:creator>سجاد موسوی</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://opatan.wordpress.com/2007/11/25/%d8%af%d8%b1-%d8%b4%d8%b1%da%a9%d8%aa%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%b1%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87%e2%80%8c%d8%b3%d8%a7%d8%b2-%d9%86%db%8c%d8%a7%d8%b2-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%af%d8%8c-%d9%86%d9%87/#comment-308</guid>
		<description>سلام امید جان

مشتریات زیاد شدن دیگه کامنت گذار قدیمیت رو تحویل نمی گیری</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>سلام امید جان</p>
<p>مشتریات زیاد شدن دیگه کامنت گذار قدیمیت رو تحویل نمی گیری</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: بابک</title>
		<link>http://www.businessofsoftware.ir/92/developers-not-programmers/comment-page-1/#comment-307</link>
		<dc:creator>بابک</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://opatan.wordpress.com/2007/11/25/%d8%af%d8%b1-%d8%b4%d8%b1%da%a9%d8%aa%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%b1%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87%e2%80%8c%d8%b3%d8%a7%d8%b2-%d9%86%db%8c%d8%a7%d8%b2-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%af%d8%8c-%d9%86%d9%87/#comment-307</guid>
		<description>از اینکه این مطلب رو ترجمه کردی خیلی ازت ممنونم
و یک خسته نباشی جانانه بهت می گم که خستگیت در بره !
&lt;strong&gt;خسته نباشی&lt;strong&gt;</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>از اینکه این مطلب رو ترجمه کردی خیلی ازت ممنونم<br />
و یک خسته نباشی جانانه بهت می گم که خستگیت در بره !<br />
<strong>خسته نباشی</strong><strong></strong></p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: مجتبی</title>
		<link>http://www.businessofsoftware.ir/92/developers-not-programmers/comment-page-1/#comment-306</link>
		<dc:creator>مجتبی</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://opatan.wordpress.com/2007/11/25/%d8%af%d8%b1-%d8%b4%d8%b1%da%a9%d8%aa%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%b1%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87%e2%80%8c%d8%b3%d8%a7%d8%b2-%d9%86%db%8c%d8%a7%d8%b2-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%af%d8%8c-%d9%86%d9%87/#comment-306</guid>
		<description>سلام
مطلب خوبی را برای ترجمه انتخاب کرده اید. لینک این صفحه را در سایتم میگذارم.
با تشکر</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>سلام<br />
مطلب خوبی را برای ترجمه انتخاب کرده اید. لینک این صفحه را در سایتم میگذارم.<br />
با تشکر</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: ali</title>
		<link>http://www.businessofsoftware.ir/92/developers-not-programmers/comment-page-1/#comment-305</link>
		<dc:creator>ali</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://opatan.wordpress.com/2007/11/25/%d8%af%d8%b1-%d8%b4%d8%b1%da%a9%d8%aa%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%b1%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87%e2%80%8c%d8%b3%d8%a7%d8%b2-%d9%86%db%8c%d8%a7%d8%b2-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%af%d8%8c-%d9%86%d9%87/#comment-305</guid>
		<description>مطلب خوبی بود، پنج دقیقه بعد از خواندنش فکر کردم که خودم در این زمینه چه کرده ام، فرق بین Developer و Programmer در مواردی مانند فرق بین فیلم ساز و کارگردان است. اینکه کسی صرفا مجری یک کار باشد تا آنکه مسؤولیت کامل آن کار را بر عهده بگیرد متفاوت است.پیشتر در مورد برنامه نویس روز کار و برنامه نویس شب کار مطلبی نوشته بودم که فکر می کنم نزدیک نوشته شما بود، اما نه به این دقیقی که شما نوشته اید.
اما نکته ای که به نظرم جا مانده است، تنوع کارها در شرکتهای نرم افزاری است. در شرکتهای کوچک نیز مانند شرکتهای بزرگ اتفاقی که می افتد آن است که کارها متنوع هستند و برای اجرای آنها آدم های متفاوتی نیاز هست. تجربه نشانم داده است که بعضی وقت ها به یک برنامه نویس هم نیاز داری. کسی که کارهای سطح پایین تر را انجام دهد. معمولا برنامه ساز ها کمتر رغبت می کنند خورده کاری انجام دهند و یا برخی مواقع نیاز پیش افتاده مشتری را بی اهمیت می دانند و اجرا نمی کنند در حالیکه شاید همان نیاز کلید جلب رضایت مشتری باشد.
بنابراین برخی مواقع نیاز دارید به کسی که فقط برنامه بنویسد و آنکاری را که به وی می گویید بنویسد. اما در مورد تست و مستند سازی، نمی توانم از آن بگذرم که باید آنکار هم در یک شرکت کوچک توسط خود توسعه دهنده کد صورت گیرد و یا در آن مشارکت داشته باشد.
به هر حال موفق باشید.
همین!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>مطلب خوبی بود، پنج دقیقه بعد از خواندنش فکر کردم که خودم در این زمینه چه کرده ام، فرق بین Developer و Programmer در مواردی مانند فرق بین فیلم ساز و کارگردان است. اینکه کسی صرفا مجری یک کار باشد تا آنکه مسؤولیت کامل آن کار را بر عهده بگیرد متفاوت است.پیشتر در مورد برنامه نویس روز کار و برنامه نویس شب کار مطلبی نوشته بودم که فکر می کنم نزدیک نوشته شما بود، اما نه به این دقیقی که شما نوشته اید.<br />
اما نکته ای که به نظرم جا مانده است، تنوع کارها در شرکتهای نرم افزاری است. در شرکتهای کوچک نیز مانند شرکتهای بزرگ اتفاقی که می افتد آن است که کارها متنوع هستند و برای اجرای آنها آدم های متفاوتی نیاز هست. تجربه نشانم داده است که بعضی وقت ها به یک برنامه نویس هم نیاز داری. کسی که کارهای سطح پایین تر را انجام دهد. معمولا برنامه ساز ها کمتر رغبت می کنند خورده کاری انجام دهند و یا برخی مواقع نیاز پیش افتاده مشتری را بی اهمیت می دانند و اجرا نمی کنند در حالیکه شاید همان نیاز کلید جلب رضایت مشتری باشد.<br />
بنابراین برخی مواقع نیاز دارید به کسی که فقط برنامه بنویسد و آنکاری را که به وی می گویید بنویسد. اما در مورد تست و مستند سازی، نمی توانم از آن بگذرم که باید آنکار هم در یک شرکت کوچک توسط خود توسعه دهنده کد صورت گیرد و یا در آن مشارکت داشته باشد.<br />
به هر حال موفق باشید.<br />
همین!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Nasser Ghanemzadeh</title>
		<link>http://www.businessofsoftware.ir/92/developers-not-programmers/comment-page-1/#comment-304</link>
		<dc:creator>Nasser Ghanemzadeh</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://opatan.wordpress.com/2007/11/25/%d8%af%d8%b1-%d8%b4%d8%b1%da%a9%d8%aa%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%b1%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87%e2%80%8c%d8%b3%d8%a7%d8%b2-%d9%86%db%8c%d8%a7%d8%b2-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%af%d8%8c-%d9%86%d9%87/#comment-304</guid>
		<description>دوستان کامپیوتری عزیزی که از این پست یا این بلاگ خوششان آمده
یا آن را سودمند یافته‌اند
لطفا لینک این بلاگ را دربلاگشان قرار دهند
این را برای بالا رفتن آمار یا تبادل لینک و ... نمی‌گویم
دوست دارم کامپیوتری‌های بیشتری این‌ها را بخوانند
صنعت نرم‌افزار ما بیمار است
بیشتر از آنکه به خاطر سیاست‌گذاری‌های کلان نادرست باشد، به‌خاطر بدی مدیریت در شرکت‌های نرم‌افزاری است
چون مدیران این شرکت‌ها کامپیوتری های خوبی هستند اما با دانش روز اقتصاد، مدیریت، امورمالی و ... بیگانه‌اند
سپاس</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>دوستان کامپیوتری عزیزی که از این پست یا این بلاگ خوششان آمده<br />
یا آن را سودمند یافته‌اند<br />
لطفا لینک این بلاگ را دربلاگشان قرار دهند<br />
این را برای بالا رفتن آمار یا تبادل لینک و &#8230; نمی‌گویم<br />
دوست دارم کامپیوتری‌های بیشتری این‌ها را بخوانند<br />
صنعت نرم‌افزار ما بیمار است<br />
بیشتر از آنکه به خاطر سیاست‌گذاری‌های کلان نادرست باشد، به‌خاطر بدی مدیریت در شرکت‌های نرم‌افزاری است<br />
چون مدیران این شرکت‌ها کامپیوتری های خوبی هستند اما با دانش روز اقتصاد، مدیریت، امورمالی و &#8230; بیگانه‌اند<br />
سپاس</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: پیوندها &#171; Sharpedia</title>
		<link>http://www.businessofsoftware.ir/92/developers-not-programmers/comment-page-1/#comment-303</link>
		<dc:creator>پیوندها &#171; Sharpedia</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://opatan.wordpress.com/2007/11/25/%d8%af%d8%b1-%d8%b4%d8%b1%da%a9%d8%aa%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%b1%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87%e2%80%8c%d8%b3%d8%a7%d8%b2-%d9%86%db%8c%d8%a7%d8%b2-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%af%d8%8c-%d9%86%d9%87/#comment-303</guid>
		<description>[...] پیوندها  + در شرکتتان برنامه‌ساز نیاز دارید، نه برنامه‌نویس&#160;(اپاتان) [...]</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] پیوندها  + در شرکتتان برنامه‌ساز نیاز دارید، نه برنامه‌نویس&nbsp;(اپاتان) [...]</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
